The steps your brokerage members take to Send by Fax remain the same. Once you add a lawyer to the Contacts section, if the lawyer has a Fax #, they will appear in the list of recipients.
This has not been integrated to Unity, but the behavior will remain the same.